?

Log in

Previous Entry | Next Entry

«Дикая Океания» от ВВС

Что, не выпустил этот фильм ВВС «Союз» еще? Так выпустит – куда денется – фильм-то хороший, а «Союз» мимо таких не проходит вроде ;-)



Впрочем, «Дикая Океания» – это мой перевод, так сказать в духе предыдущих фильмов цикла «По странам и континентам».

Оригинальное название этого шестисерийного фильма ВВС 2009 года выпуска - South Pacific, т.е. – «Юг Тихого океана». А вот в США он вышел в прокат с более привычным нам названием - Wild Pacific – «Дикий Тихий океан».

В России же ОРТ в рамках своего проекта «Живой мир» демонстрирует его как «Тайны Тихого океана» (по воскресеньям днем, на текущий момент вы еще успеете поглазеть 4 оставшиеся серии).

Но разве так важно, как название этого фильма переводится на русский? Важно, как скоро мы увидим его под маркой «Союз» :-))

Будем считать этот мой пост небольшим анонсом к будущему релизу :-)

P.S. Официальный сайт фильма South Pacific

Profile

лого
soyuz_doc
Компания "Союз Видео"
Компания "Союз Видео"

Latest Month

September 2009
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner